fix: player el ingest when parent doesn't have `hasAttribute` method (#3929)

For elements which parent doesn't have `hasAttribute` it needs do another check to prevent erroring out. One case of this is when video.js is created inside a documentFragment, the parent node won't have a `hasAttribute` method.